Make your own free website on Tripod.com

單元劇名:第一百四十五集 霧夜淚痕(一)
播出日期:1995.04.10
編劇:江佩玲
故事簡述:艾利


沖田光姬 [OKITA KOUKI](李欣飾):敢愛敢恨的東瀛吉野Yoshino城主之女。當年那段心碎的至愛和骨肉分離,使她充滿報復之心,反令她傷了她畢生最愛的人。
近藤忠治 [KONDOU CHUUZI](龍天翔飾):忠心愛國,不為私情的有義之士,為了祖國,甚至不惜犧牲少主之子(丁沖)的性命,其心可憫,其行不一定可誅,只是比較不擇手段而已。
服部鷹丸 [HATTORI TAKAMARU](顏淇飾):忠心耿耿,具有武士道精神,有恩必報,武術精深,最後受丁沖的善行所感動,為丁沖解危。
千代 [CHIYO](林思辰飾):光姬的侍女,盡職寡言,和亭兒十分投契。
丁寒(玉尚飾):丁沖的生父,亦是伯溫的朋友。與光姬的一場異國戀,卻因光姬的家國之患,而被拆散。卻因此抑鬱而終,留下丁沖,交給伯溫扶養。


 為替內亂中的東瀛天皇購買軍火,光姬帶著近藤忠治及侍女千代,忍者服部鷹丸重返中原,並打聽丁寒下落。

 丁沖在沐浴時被偷走隨身的菊花徽紋護身符,不以為意。光姬四處尋訪丁寒,唐玉竹卻持菊花家徽前來相認,並以假冒之肩上心形胎記冒充是光姬之子夕霧[YUUGIRI]。光姬對唐玉竹百般疼愛,使無母的唐玉竹也對光姬產生了孺慕之情。

 劉伯溫一行人在村中客棧與亭兒重逢,十分高興。不料服部鷹丸隨後趁丁沖落單時冒充亭兒聲音騙出丁沖,丁沖受傷被擒。光姬恨劉伯溫當年受她之託抱走夕霧並聯絡丁寒相會之時間地點,好讓她有機會逃出近藤忠治之監視可與丁寒私奔,但劉伯溫反將所約之時間地點告知近藤忠治,使光姬不得已拋夫棄子回轉東瀛,並於一夕之間愁成白髮之事,對身為劉伯溫義子之丁沖也痛恨不已。王凱不聽劉伯溫依卦象之顯示要他按兵不動,反而想隻身救出丁沖,而沙灘上,丁沖被綁在柱子上,而光姬命近藤忠治對丁沖施以「分筋錯骨術」,中者全身血管逐漸碎裂,痛苦難當,而五天之後心脈碎裂而死,好報復劉伯溫害她拋夫棄子二十八年之恨…


【站長評語】很少人會記得當年曾有人為了此劇中的光姬剎時白髮而寫了一篇文章吧!內容是趨向討論人體生理方面,說明人為何會在一夕或一時之間頭髮變白,還舉了不少實例,可惜我記性超差,只記得伍子胥,其他的全忘了。他對光姬的例子做了點結論:可能性不大,應該是戲劇常有的誇飾手法,毋需大驚小怪。這一則報導,令我肅然起敬,原來劉劇的收視觀眾,可謂是「諸子百家」呢!看來電視台可不能做些隨便的節目來應付觀眾,以免貽笑大方。

插曲一則:

這些人名的日文發音,是上網和問日文老師YOSHIE的結果。YOSHIE老師的西文還不是很好,但我的日文更不堪造就,我們之間除了問候外,一概用西班牙語交談。像這一類的事,我也常拿來問上一任的西文老師YUUKA。問「光姬」這個名字時,YOSHIE老師很疑惑地看著我,很辛苦地用著很破爛的西語說道:「姬」的日文意義是「公主」。我很認真點了頭,她還是不解,我反問她:日本沒有人叫這名嗎?她急忙解釋:也許有人會有這種名字吧!雖然根本就沒啥麼人用。然後給了我兩種發音:「KOUKI」和「HIKARIHIME」。哪個對日本名字有研究的高人,不妨來信指教到底是哪種發音。至於「服部」,老師很得意地說:日本姓氏的發音絕不如字面上所見,因此要發對音,還得問人。幸好我問了。